By El regreso de Shrek 5 ha entusiasmado a millones de fans alrededor del mundo, pero en Latinoamérica hay un aspecto que genera aún más expectativa: ¿volverá Eugenio Derbez a darle voz a Burro, el entrañable y parlanchín compañero de Shrek?
Un toque sin igual
La participación de Derbez ha sido clave en el éxito de la franquicia en español, en gran parte gracias a su libertad para adaptar los guiones y dotar al personaje de un humor muy local, lleno de frases memorables y ese “toque mexicano” que tanto ha conectado con el público.
Afirmación junto con una condición
En una entrevista reciente, Derbez confirmó que ya fue contactado por el estudio y que está dispuesto a volver, pero con una condición muy clara: tener libertad creativa para adaptar el libreto. “Ya les dije que sí, pero les puse una condición: que me dejen adaptar el libreto… así lo hicimos porque Jeffrey Katzenberg, el ejecutivo, me lo permitió. Ya no están los mismos ejecutivos, entonces tal vez a la hora que les digan ‘en el doblaje mexicano quieren cambiar el libreto’ y ellos digan que no”, declaró el actor.
Esto ha generado incertidumbre entre los fans, quienes consideran que Burro no sería lo mismo sin la chispa y personalidad que Derbez le ha inyectado durante las entregas anteriores.
Por ahora, la participación de Eugenio Derbez sigue en el aire, pero tanto el público como el propio actor esperan que DreamWorks reconozca el valor que tiene su interpretación para el mercado latinoamericano y le dé luz verde para continuar haciendo magia detrás del micrófono.
