By Hace dos años, el Festival de Sitges presentó Speak No Evil, una película danesa que dejó a muchos con una sensación incómoda y perturbadora al terminar. Ahora, llega su versión estadounidense bajo el título No hables con extraños, una producción de Blumhouse, el estudio detrás de muchos éxitos del cine de terror. No es ninguna sorpresa que Hollywood rehaga películas extranjeras, especialmente si no quieren que el público lea subtítulos. Sin embargo, la gran pregunta es si este remake era realmente necesario.
No es el primer remake que Hollywood hace de una película de terror extranjera, y ciertamente no será el último. Aunque en ocasiones, como en The Ring de Gore Verbinski, el resultado ha sido digno, pocas veces superan el original. A partir del 13 de septiembre, veremos si No hables con extraños logra estar a la altura de su predecesora o si se queda corta en comparación.
La trama de este remake es prácticamente la misma: dos parejas, una estadounidense y otra británica, se conocen durante unas vacaciones en Italia y rápidamente conectan. Cuando la familia británica invita a la estadounidense a pasar un tiempo en su casa, lo que parecía ser una amistad encantadora empieza a tornarse oscura y peligrosa. Los que vieron la versión danesa ya se imaginan qué pareja no es lo que parece. ¿Adivinas cuál? Exacto, la británica. Una elección típica de las producciones de Hollywood.
Para disfrutar al máximo de esta película, mi consejo es que la veas sin saber demasiado. No hables con extraños es de esas historias que funcionan mejor cuando te sorprenden, así que es recomendable entrar sin expectativas y dejarte llevar por la tensión. Dirigida por James Watkins, el mismo detrás del tenso episodio Cállate y baila de Black Mirror y de la película La mujer de negro, la dirección parece estar en buenas manos para mantener el nivel de inquietud y suspense.
En cuanto al elenco, tenemos grandes nombres. James McAvoy, conocido por su capacidad para interpretar personajes perturbadores en películas como Múltiple y Glass, asume el papel de villano. Mackenzie Davis, recordada por su papel en el emotivo episodio de Black Mirror, San Junipero, también forma parte del elenco junto a Scoot McNairy, Kris Hitchen y Aisling Franciosi.
La película original tenía un enfoque más psicológico, casi como si Michael Haneke hubiera hecho un filme de terror. Ahora queda la incógnita de si la versión estadounidense seguirá esa línea o aportará algo nuevo a la historia. El 13 de septiembre lo descubriremos. Mientras tanto, los fans del terror tienen motivos para estar intrigados.
